Панибратство?

Это на главной странице ЖЖ, типа реклама:

Фрэнк: Ме-е-е. У ЖЖ есть новая Служба быстрых сообщений !
Пользователь ЖЖ: А зачем мне ещё одна?
Фрэнк: А в ней все друзья в ЖЖ окажутся в списке контактов, и ты сможешь писать из неё в ЖЖ!
Пользователь ЖЖ: Офигеть! Дайте две!


Вот уж от кого я не ожидал панибратства, так это от сервисов. И если уж использовать ЖЖ-шный жаргон, то этот диалог должен был быть таким:

Фрэнк: Превед, красавчег! Мы тут замутили Службу быстрых сообщений!
Пользователь ЖЖ: А нах? Это ж боян!
Фрэнк: А в ней все друзья в ЖЖ окажутся в списке контактов, и ты сможешь писать из неё в ЖЖ!
Пользователь ЖЖ: В Бабруйск, животное!